“一带一路”倡议是促进国际贸易与实现互利双赢的顶层设计。语言的交际属性与功能决定了其对双边贸易有重要的影响。利用“一带一路”沿线国家的面板数据实证研究该战略实施中的语言效应，可得出以下结论：（1）通用语言能够降低交易成本促进双边贸易，因此英语的通用性决定了其熟练度与双边贸易流量正相关。（2）语言传播能给国家贸易带来语言红利，为“一带一路”倡议的有效实施助力。（3）作为文化表征的语言，语言差异可能会对双边贸易流量产生负影响。但是一国语言多样化指数对国际贸易流量的影响是不确定的。因此，针对“一带一路”倡议的有效实施，相关的政策建议主要有：培养精通英语的贸易专门化人才；加快语言传播力度与广度；发挥孔子学院的作用并合理配置语言推广的教育资源；适应于“一带一路”倡议的需要，培养小语种人才。